top of page

< サービス内容に戻る

日伊ビジネスマッチング

service_matching.jpg
japan.png

日伊ビジネスマッチング

italy.png

イタリア関連ビジネスオーナー専用サービス「日伊ビジネスマッチング」

イタリア在住日本人をあなたのビジネスパートナーに！

イタリア各地での通訳・翻訳・アテンドはもちろん、ライター探しや撮影代行なども承ります。

商品の調達・調査依頼・イタリアでの販路開拓へのご相談もどうぞ！

イタリアに行かなくても、​日本にいながらコネクションを作れます。

こんなお悩みをお持ちではないですか？

イタリアに人脈がない

現在イタリアに人脈が全くなかったとしても大丈夫です。

弊社が運営する在イタリア日本人グループのメンバーと繋がれば関係を構築することができます。彼女達は日本文化とイタリア文化の両方を理解しているので、両国の観点からアドバイスをしてくれます。

語学力に自信がない

メンバーはイタリア語や英語を話せますので、現地でのコミュニケーションには困りません。ご自身の語学力に心配があっても、日本人であるメンバーが間に入れば問題ありません。

コストをかけたくない

大企業のように高いコストをかけての現地調査や手配ができない場合、現地メンバーのヘルプが役に立ちます。

また、日本から現地に足を運んで調査をすると膨大なコストがかかりますが、メンバーへの依頼ですと比較的低コストで実践できます。単発のお仕事ももちろんOKです。

ご相談例

  • 自社HPに掲載する動画と画像を撮って送ってほしい。

  • 自分のレストランで流すイタリア動画を撮影してほしい。

  • ​リキュール生産者への商談通訳・アテンドができる人を紹介してほしい。

  • 日本の商社からではなくイタリアから直接洋服の生地を仕入れたいので、メーカーにアプローチしてほしい。

  • イタリア雑貨の買い付け代行をしてほしい。

  • 自社製品が実際に売り場でどのように陳列されているのかを知るため写真を撮ってきてほしい。

  • 指定のコーヒー豆の調達をしてほしい。

  • ​日本に流通していないワインの開拓をサポートしてほしい。

  • チーズを直輸入するために、コスト等の調査をしてほしい。

  • ​​自社ブランドをイタリアで販売したいが、ツテも何もないので誰かに手伝ってほしい。

  • イタリアのアーミー関連の商品を探しているの調べてほしい。

  • ​サラミの輸入について教えてほしい。

  • ​化粧品をイタリアで展開したいので、協力してくれる人を探している。

  • 指定ブランドの古着の調達方法をサポートしてくれる人を探している。

サービスの流れ

お問合せ

​詳細をヒアリング

メンバーのマッチング

メンバー詳細の開示

（氏名、スキル、人柄等）

チャットワークへご招待

（アカウント作成）

お支払い

ご相談内容に応じて最適な在イタリア日本人メンバーをマッチングし、ご紹介致します。​​

  • 内容によっては直接現地の企業や個人とお繋ぎします。​

  • 当社は個人の小規模案件から企業様の大型案件までご相談を承っております。大型案件については当社のパートナー企業に展開いたします。

  • 事前に十分なヒアリングを致しますのでご安心ください。（基本的にメールベースとなります。）

  • ​チャットワーク内にてメンバーと直接やり取りをしていただきます。

  • マッチングサイトのように膨大なデータベースの中から時間をかけて探す必要はございません。

  • メンバーへの報酬金額は依頼者様とメンバー間で決定をお願いします（プライスリストのようなものはございません）

  • トラブル等が発生した際は適宜対応いたします。

  • メンバーの人柄や経歴等も可能な限りお伝え致します。

​費用について

​■マッチング費用

　→22,000円（税込）

★メンバーとチャットワークでお繋ぎする際にマッチング費用をお支払いいただきます。

★ご満足いただけない場合は返金対応致します。

（途中でメンバーと連絡がつかなくなった、依頼内容の目標が充分に達成されなかった 等）

★基本的にはメンバーとクライアント様での直接やりとりとなりますが、適宜弊社も入らせていただきます。

★必要に応じてZOOMでヒアリングをさせていただきます。

​

★お問合せ・ご相談は無料です！

​ぜひお問合せください！

​

ご注意

  • マッチング対象となるメンバーは主に女性です。

  • 必ずマッチングが成立するとは限りません。

  • ​プロジェクトが必ず成功するとは限りません。

  • BUYMA案件は取り扱っておりません。

bottom of page